TRADUCCION PARCIAL DEL DISCURSO DEL PRESIDENTE AHJMADINEJAD EN LA O.N.U EL 23/09/2008



http://www.un.org/ga/63/generaldebate/iran.shtml

COMO JALALUD DIN RUMI FUE INICIADO POR UN ALQUIMISTA , SOLO TOMARE PARA TRADUCIR LO QUE YO CONSIDERO ESTA UNIDO INTIMAMENTE CON NUESTRO ARTE



1. The World:

El Mundo:


- Este mundo es la base para la evolución y el crecimiento de una criatura llamada hombre, y las leyes que rigen el mundo y todas las demás criaturas están al servicio del hombre la búsqueda de la nobleza.

- El mundo debe proporcionar oportunidades necesarias para el cumplimiento de la finalidad del hombre detrás de su creación.

- Ningun fenómeno, criatura o, de hecho, nada ha sido creado en vano.

- Toda existencia incluyendo poder, conocimiento y riqueza provienen de Él.

2. Humankind:

La humanidad:

- Él creó los seres humanos y de barro en el suelo, pero EL no quiere que permanezcan en el suelo y con instinto animal.

- El mundo, en última instancia, desaparecera, pero Dios ha creado al hombre para la eternidad y ha hecho una manifestación de sí mismo.

- Hizo a los seres humanos sus vicegobernadores sobre la tierra y ha pedido que, por un lado, hacer prosperar la tierra mediante el uso de que Dios les ha dado posibilidades y preparar el terreno para el crecimiento de los atributos divinos en todos los seres humanos, y que proporcione toda la vida con un lleno de belleza, la amistad, la libertad, la justicia y la bondad, y por otra parte en cumplimiento de este camino, lo prepara para la prosperidad, dotandolo de vida eterna por la misericordia de Dios.


- Dios obliga a los seres humanos a vivir divinamente y socialmente, ya que es sólo a través de la vida social y las interacciones con los demás que los atributos divinos pueden surgir.


3. Obeisance to God:
Obediencia a Dios:


- Obediencia a Dios significa la aceptación de la verdad absoluta, la luz absoluta, y la absoluta belleza.

- Obediencia a Dios significa abandonar el egoísmo y los instintos animales, la búsqueda de poder y de la agresión, la entrega a la justicia, la justicia, el amor y la perfección.

- Dios es omnisciente y sabe todo lo que se revela o mantenido en secreto, y Él es amable y misericordioso.


4. Justice:
Justicia:


- Justicia equivale a colocar cada fenómeno en su propio lugar, proporcionando a los seres humanos la oportunidad de actualizar todas sus capacidades divinas.


- Sin ella, el orden del universo se derrumba y la posibilidad de que la perfección se desvanecerá.


- Mientras la vida eterna se considera imaginaria e ilusoria ............


ELIAS EL INMORTAL